गँ
Gam̐
El célebre Varadātantra explica los significados de cada una de las letras que forman este Bījamantra en su sexto capítulo:
गणेशार्थे ग उक्तस्ते बिन्दुर्दुःखहरार्थकः।
गँबीजार्थं तु कथितं तव स्नेहान्माहेश्वरि॥
गँबीजार्थं तु कथितं तव स्नेहान्माहेश्वरि॥
Gaṇeśārthe ga uktaste bindurduḥkhaharārthakaḥ|
Gam̐bījārthaṁ tu kathitaṁ tava snehānmāheśvari||
Gam̐bījārthaṁ tu kathitaṁ tava snehānmāheśvari||
¡Oh Gran (mahā) Señora (īśvarī)!, (se) te (te) dice (uktaḥ) (la letra) "ga" (ga) a causa (arthe) de Gaṇeśa (gaṇeśa). El bindu o punto (binduḥ) significa (arthakaḥ) destructor (hara) del dolor (duḥkha). Sin embargo (tu), el significado (artham) del mantra semilla (bīja) Gam̐ (gam̐) (se) pronuncia (kathitam) por amor (snehāt) a Ti (tava)||
Fuente: http://www.sanskrit-sanscrito.com.ar/
