Relatos bajo la forma mágica de una propiedad ajena, la del lector. Autoría encubierta en mentira y espejo del que no soy... del que lee. Siniestro juego, encanto de una pasión más allá de mí mismo, inscripta en un otro siempre ausente de mí... agonía de un deseo que se hace signos: símbolos de quienes somos o hacia donde vamos... Entre el silencio y la línea que nos divide: palabras, traducciones de nosotros mismos, lenguajes de nuestra propia ausencia.

lunes, 22 de febrero de 2016


गँ
Gam̐
El célebre Varadātantra explica los significados de cada una de las letras que forman este Bījamantra en su sexto capítulo:
गणेशार्थे ग उक्तस्ते बिन्दुर्दुःखहरार्थकः।
गँबीजार्थं तु कथितं तव स्नेहान्माहेश्वरि॥
Gaṇeśārthe ga uktaste bindurduḥkhaharārthakaḥ|
Gam̐bījārthaṁ tu kathitaṁ tava snehānmāheśvari||
¡Oh Gran (mahā) Señora (īśvarī)!, (se) te (te) dice (uktaḥ) (la letra) "ga" (ga) a causa (arthe) de Gaṇeśa (gaṇeśa). El bindu o punto (binduḥ) significa (arthakaḥ) destructor (hara) del dolor (duḥkha). Sin embargo (tu), el significado (artham) del mantra semilla (bīja) Gam̐ (gam̐) (se) pronuncia (kathitam) por amor (snehāt) a Ti (tava)||

Fuente: http://www.sanskrit-sanscrito.com.ar/